Poema Romântico do Mês (compensação): Cecília Meireles - Canção de Outono

CANÇÃO DE OUTONO

Perdoa-me, folha seca, 

não posso cuidar de ti.

Vim para amar neste mundo, 

e até do amor me perdi.

De que serviu tecer flores

pelas areias do chão, 

se havia gente dormindo 

sobre o própro coração?

E não pude levantá-la!

Choro pelo que não fiz.

E pela minha fraqueza

é que sou triste e infeliz.

Perdoa-me, folha seca!

Meus olhos sem força estão

velando e rogando áqueles 

que não se levantarão...

Tu és a folha de outono 

voante pelo jardim.

Deixo-te a minha saudade

- a melhor parte de mim.

Certa de que tudo é vão.

Que tudo é menos que o vento,

menos que as folhas do chão...

Cecília Meireles

Karaokê Romântico do Mês (compensação): Dulce Maria - Ingenua

Ingenua

Quererte fue una estupidez total

Un paso mas allá del bien y el mal

Una tormenta de dolor, una historia de terror

Un sueño rosa que hoy es gris, palabras sin valor

Sé que fui, ingenua y me senti,

Colgando mariposas en el cielo,

Y hoy estoy temblando al ras del suelo.

Fui, ingenua y te volví, mi aire

Y hoy la vida es un desierto,

Por amarte a corazón abierto.

Intentaré reconstruir mi paz

quemar tus besos, no mirar atrás

te di mi oxigenio y mi voz,

hice un mundo para dos

hiciste que creer en ti, y después dijiste adiós

Sé que fui, ingenua y me senti,

Colgando mariposas en el cielo,

Y hoy estoy temblando al ras del suelo.

Fui, ingenua y te volví, mi aire

Y hoy la vida es un desierto

Por amarte a corazón abierto.

uououo

Sé que fui, ingenua y me senti,

Colgando mariposas en el cielo,

Y hoy estoy temblando al ras del suelo.

Fui, ingenua y te volví, mi aire

Y hoy la vida es un desierto

Por amarte a corazón abierto.

Ingênua

Te querer foi uma estupidez total

Um passo além do bem e do mal

Uma tempestade de dor, uma história de terror

Um sonho rosa que hoje é cinza, palavras sem valor.

Sei que fui ingênua e me senti,

Pendurando borboletas no céu,

E hoje eu estou tentando voltar para o chão.

Fui ingênua e dei a você meu ar.

E hoje a vida é um deserto,

Por te amar de coração aberto.

Tentarei reconstruir minha paz

Queimar seus beijos, não olhar para trás

Te dei o meu oxigênio, minha voz,

Fiz um mundo para dois

Você me fez acreditar em você, E depois você disse adeus.

Sei que fui ingênua e me senti,

Pendurando borboletas no céu,

E hoje eu estou tentando voltar para o chão.

Fui ingênua e dei a você meu ar.

E hoje a vida é um deserto,

Por te amar de coração aberto.

Uououo ...

Sei que fui ingênua e me senti,

Pendurando borboletas no céu,

E hoje eu estou tentando voltar para o chão.

Fui ingênua e dei a você meu ar.

E hoje a vida é um deserto,

Por te amar de coração aberto. 

Poema Romântico do Mês: Cecília Meireles - De Longe Te Hei-de Amar

 De Longe Te Hei-de Amar 

De longe te hei-de amar 

- da tranquila distância 

em que o amor é saudade 

e o desejo, constância. 

Do divino lugar 

onde o bem da existência 

é ser eternidade 

e parecer ausência. 

Quem precisa explicar 

o momento e a fragrância 

da Rosa, que persuade 

sem nenhuma arrogância? 

E, no fundo do mar, 

a Estrela, sem violência, 

cumpre a sua verdade, 

alheia à transparência.

-Cecília Meireles

Karaokê Romântico do Mês: Demi Lovato - Lightweight

Lightweight

The slightest words you've said

Have all gone to my head

I hear angels sing, in your voice

When you pull me close,

Feelings I've never known

They mean everything,

And leave me no choice

Light on my heart,

Light on my feet,

Light in your eyes,

I can't even speak

Do you even know,

How you make me weak

I'm a lightweight better be careful what you say

With every word I'm blown away

You're in control of my heart

I'm a lightweight easy to fall easy to break

With every move my whole world shakes

Keep me from fallin' apart

Make a promise please

You'll always be in reach

Just in case I need

You there when I call (here when I call)

This is all so new

Seems to good to be true

Could this really be

A safe place to fall

Light on my heart,

Light on my feet,

Light in your eyes,

I can't even speak

Do you even know,

How you make me weak

Oh ohhh

I'm a lightweight better be careful what you say

With every word I'm blown away

You're in control of my heart

I'm a lightweight easy to fall easy to break

With every move my whole world shakes

Keep me from falling apart

Keep me from falling down, drowned in your love

It's almost all too much

Handle with care

Say you'll be there

I'm a lightweight better be careful what you say

With every word I'm blown away

You're in control of my heart

I'm a lightweight easy to fall easy to break

With every move my whole world shakes

Keep me from falling apart

Keep me from falling apart

Keep me from falling apart

Oh oh

Falling apart

Peso-leve

As pequenas palavras que você disse,

Foram todas para a minha cabeça

Eu ouço anjos cantarem, na sua voz

Quando você me abraça forte,

Sentimentos que eu nunca tinha conhecido

Eles significam tudo,

E me deixam sem escolha

Luz no meu coração,

Luz sobre os meus pés,

Luz nos seus olhos,

Eu não consigo nem falar

Você ao menos sabe,

Como você me deixa fraca?

Eu sou um peso leve, melhor ter cuidado com o que você diz

Com qualquer palavra eu fico encantada

Você está no controle do meu coração

Eu sou um peso-leve, fácil de cair, fácil de quebrar

Com qualquer movimento meu mundo inteiro treme

Me impeça de cair aos pedaços

Faça uma promessa, por favor

Você estará sempre ao alcance

Só para o caso de eu precisar

Você lá quando eu chamo (aqui quando eu chamar)

Isso tudo é tão novo

Parece bom demais para ser verdade

Esse poderia ser realmente

Um lugar seguro para cair

Luz no meu coração,

Luz sobre os meus pés,

Luz nos seus olhos,

Eu não consigo nem falar

Você ao menos sabe,

Como você me deixa fraca?

Oh ohhh

Eu sou um peso leve, melhor ter cuidado com o que você diz

Com qualquer palavra eu fico encantada

Você está no controle do meu coração

Eu sou um peso-leve, fácil de cair, fácil de quebrar

Com qualquer movimento meu mundo inteiro treme

Me impeça de cair aos pedaços

Me impeça de cair por seu amor

Isso é quase demais

Entenda com cuidado

Diga que você estará lá

Eu sou um peso leve, melhor ter cuidado com o que você diz

Com qualquer palavra eu fico encantada

Você está no controle do meu coração

Eu sou um peso-leve, fácil de cair, fácil de quebrar

Com qualquer movimento meu mundo inteiro treme

Me impeça de cair aos pedaços

Me impeça de cair aos pedaços

Me impeça de cair aos pedaços

Oh oh

Cair aos pedaços